La nef de l'église prieurale de Saint-Leu-d'Esserent (Oise)
Résumé
Das Kirchenschiff der Priorei von Saint-Leu-d'Esserent (Oise) hat bisher nicht die verdiente Aufmerksamkeit erhalten. Die Betrachtung des Aufrisses, der Modenatur und der monumentalen Skulpturen zeigt den gleichzeitigen Einfluss der beruhmten gotischen Kathedralen von Paris, Chartres und Soissons. Als Baubeginn des Hauptschiffes kann die Wende des 12. Jh. angenommen werden, der zwei weitere Bauphasen folgten. Weiterhin kann das durchbrochene Triforium als eines der allerersten Beispiele des Wunsches gelten, die Flächen auf alien Ebenen aufzubrechen.
The nave of the prioral church of Saint-Leu-d'Esserent (Oise) has never been looked at as a subject per se. The study of elevation, modenature and sculptural decoration shows the combined influences of the great gothic cathedrals of Paris, Chartres and Soissons. It is now possible to consider that its nave was built around 1190-1200, in two construction sequences. The triforium, with piercing windows in its back wall, would then be one of the first examples of such a light-enhancing device.
La nef de l'ancienne prieurale de Saint-Leu-d'Esserent (Oise) n'a encore jamais reçu l'attention qu'elle méritait. L'étude de l'élévation, de la modénature et du décor sculpté montre les influences simultanées des grandes cathédrales gothiques de Paris, Chartres et Soissons. On peut donc envisager une date proche du tournant du XIIe siècle pour la construction de la nef, suivant deux campagnes de construction. Par ailleurs le triforium éclairé pourrait être considéré comme un des tous premiers exemples de cette volonté d'irradier l'espace à tous les niveaux.