Traduction de : "Le train" de Chihoi et Hung Hung, Genève, Atrabile, 2009
Résumé
Statistiquement, pas de doute : « Lors d’une vie passée dans un train, si l’on se perd, on a trois chance de se rencontrer. Les femmes ont deux fois plus de chances que les hommes ». Alors, à chaque nouvel arrêt du train, quand un nouveau wagon est accroché, les probabilités s’emballent. Dans le flot des navetteurs de ce train particulier (où chaque compartiment est équipé comme un fragment d’une petite ville), des hommes et des femmes se croisent, se rencontrent, discutent et se perdent. Mais surtout, ils imaginent à quoi pourrait ressembler le monde extérieur…