Coucouville-les-nuées : une utopie politique ?
Résumé
The numerous adaptations of Aristophane’s Birds represent at least varied interpretations, if not antagonistic; poetic fantasy, mythical dimension and political issues invite authors and directors to register the ancient comedy in present time and to question the concept of Utopia; whereas the construction of a city in the clouds incarnates the desire of flight of human beings, this search of the ideal is at the same time the target of an unbridled satire. To dream to have wings, does that mean having a bird’s brain ?
Les nombreuses adaptations des Oiseaux d’Aristophane traduisent des interprétations pour le moins variées, si ce n’est antagonistes, de la pièce ; la fantaisie poétique, la dimension mythique et les enjeux politiques invitent auteurs et metteurs en scène à inscrire la comédie antique dans le temps présent et à interroger la notion d’utopie ; alors que la construction d’une cité dans les nuages incarne le désir d’envol de l’être humain, cette quête de l’idéal est dans le même temps la cible d’une satire débridée. Rêver d’avoir des ailes, serait-ce avoir une cervelle d’oiseau ?