Invention et iconicité du franquisme dans Intempérie de Javi Rey
Résumé
En este artículo se estudia la adaptación de la novela de Jesús Carrasco Intemperie, publicada en 2013, en la novela gráfica homónima realizada por Javi Rey, publicada en 2017. Tanto la novela original como la novela gráfica adaptada han sido traducidas al francés. Destaca este estudio por su análisis simbólico y sicológico de los personajes y por su capacidad para establer relaciones intertextuales con la tradición española de la literatura rural como género en el que se han representado muchos de los problemas sociales que han afectado críticamente a la política española y condujeron a la Guerra Civil.
Cet article aborde l’adaptation du roman de Jesús Carrasco Intempérie, publié en 2013, dans le roman graphique éponyme réalisé par Javi Rey et publié en 2017. Le roman original et le roman graphique adapté ont été traduits en français. Cette étude souligne la valeur symbolique et psychologique des personnages, ainsi que la capacité de l’auteur à établir des relations intertextuelles avec la tradition espagnole de la littérature rurale, genre dans lequel ont été représentés de nombreux problèmes sociaux qui ont depuis longtemps eu un impact critique sur la vie politique espagnole et ont conduit à la Guerre Civile.