Des usages de la lettre chez Ana de Mendoza y de la Cerda, princesse d’Éboli
Résumé
A través de la lectura de un corpus de cartas de Ana de Mendoza, princesa de Éboli, son las diferentes facetas de un retrato de mujer aristocrática del siglo XVI las que se revelan: primero, la de una muchacha enredada en los imperativos familiares, luego, la de una esposa sometida a los lazos matrimoniales, y, por fin, la de una cortesana que, siendo viuda, interfiere en el juego político del entorno de Felipe II. Según los destinatarios, los usos de la carta responden a lógicas temporales, sociales y políticas propias, sin por ello ocultar la singularidad de la voz de la autora, y de su destino histórico.
À travers la lecture d’un corpus de lettres d’Ana de Mendoza, princesse d’Éboli, ce sont les différentes facettes d’un portrait de femme aristocratique du XVIe siècle qui se révèlent : celle, tout d’abord, d’une jeune fille aux prises avec les impératifs familiaux, celle, ensuite, d’une épouse soumise aux liens du mariage, et celle, enfin, d’une veuve courtisane interférant dans le jeu politique de l’entourage de Philippe II. Selon les destinataires, les usages de la lettre répondent à des logiques temporelles, sociales et politiques propres, sans pour autant voiler la singularité de la voix de son auteure, et de son destin historique.