Der „Körper der Arbeitsanstellung“ Die Studenten und ihre Arbeitssuchstrategien
“The Professional Body”. Male University Students and Their Job-Seeking Strategies
« Le corps de l'emploi ». Les étudiants et leurs stratégies d'insertion professionnelle
«Il corpo per il lavoro» Gli studenti e le loro strategie d’inserimento professionale
Résumé
Die Problematik des Geschlechts und/oder die der sozialen Beziehungen der Geschlechter hat häufig ihren heuristischen Charakter bewiesen. Dennoch sind die französischen soziologischen Arbeiten zur männlichen Arbeit im Bereich des Aussehens im Vergleich zu denen, die Frauen untersuchen, in der Minderheit. Auf Grundlage einer Umfrage bietet dieser Artikel eine Analyse der Körperarbeit bei Studenten. Er analysiert vor allem die Art und Weise, wie diese versuchen durch körperliche Praktiken, die das körperliche Kapital verbessern, ihre Berufschancen zu verbessern. Das Body Building ist Teil der antizipatorischen Strategien. In den Augen einiger Studenten bringt diese Praxis symbolischen Profit, der wieder in die zukünftige berufliche Aktivität investierbar ist, sei es beim Zugang zur Arbeit oder bei der Ausübung der Arbeit. In diesem Sinne sind diese Praktiken Teil der Praktiken, die objektiv die Arbeitsanstellung ausgerichtet sind.
Although gender issues, or the question of how an individual’s sex influences his/her social relationships, have proved worthy of study, the body of French sociological research devoted to the esthetic efforts of men remains small compared with research concerning the feminine equivalent. Based on data from a survey by questionnaire, this article examines the efforts of male university students to improve their physical appearance. Specifically, it analyzes the way these young men use physical training programs designed to improve the body’s form to increase their chances of finding employment. Bodybuilding is frequently one of the avenues chosen. Certain students feel that this activity will produce a symbolic capital that can be reinvested within the framework of their future professional activity, either on the job market, or in their chosen profession. In a sense, these physical training activities become part of their job-seeking strategy.
La problématique du genre et/ou des rapports sociaux de sexe a fréquemment démontré son caractère heuristique. Pourtant, les études sociologiques françaises consacrées au travail masculin des apparences demeurent minoritaires comparées à celles qui s’intéressent à son homologue féminin. À partir d’une enquête par questionnaires, cet article se propose d’examiner le travail du corps chez les étudiants. Il analyse plus particulièrement la manière dont ces derniers recherchent, dans des pratiques physiques visant l’accroissement d’un capital corporel, de meilleures chances d’insertion professionnelle. La pratique de la Musculation s’inscrit donc dans le cadre de stratégies anticipatrices. Aux yeux de certains étudiants, cette activité procure des profits symboliques réinvestissables dans leur future activité professionnelle, que ce soit au moment de l’accès au marché du travail ou dans l’exercice de la profession envisagée. En ce sens, ces exercices d’entretien corporel font partie des pratiques objectivement orientées vers l’emploi.
La problematica del genere e/o di rapporti sociali di sesso ha frequentemente dimostrato il suo carattere euristico. Tuttavia, gli studi sociologici francesi dedicati al lavoro maschile, rimangono delle apparenze minoritarie paragonate a quelle che si interessano al suo omologo femminile. Partendo da un’inchiesta, attraverso questionari, quest’articolo si propone di esaminare il lavoro del corpo negli studenti. Esso analizza, particolarmente, il modo con cui questi ultimi ricercano, in pratiche fisiche che mirano all’accrescimento di un capitale corporeo, di migliori possibilità d’inserimento professionale. La pratica della muscolazione si inscrive, quindi, nel quadro di strategie anticipatrici. Agli occhi di certi studenti quest’attività procura dei profitti simbolici reinvestibili nella loro futura attività professionale, sia nel momento dell’ingresso nel mercato del lavoro o nell’esercizio della professione considerata. In questo senso, questi esercizi di mantenimento corporeo fanno parte di pratiche oggettivamente orientate verso l’impiego.