Traduction de : "Wang Wenxing, Processus Familial, Arles, Actes Sud, 1999"
Résumé
Processus familial retrace le cheminement conduisant le narrateur depuis l’enfance et l’adoration du père jusqu’à la maturité et au rejet de ce dernier. Mais ce changement relève d’une lente élaboration plutôt que d’une révolte. La fuite du père, évoquée dès la première page, est progressivement expliquée par un récit qui intercale épisodes du passé et événements présents. Ainsi, par un grand art de la suggestion, le lecteur est-il invité non pas à observer mais à revivre ce processus.
Finesse de l’émotion, justesse du détail, ce livre nous plonge dans la complexité des sentiments et des relations, la dualité de l’amour et de la haine, dans le processus qui entraîne la pensée de l’indifférence à l’inquiétude, et de l’inquiétude à la douleur.