HAL will be down for maintenance from Friday, June 10 at 4pm through Monday, June 13 at 9am. More information
Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

La labor de los ingenieros militares del Rey: su aplicación en la América española en la segunda mitad del siglo XVIII, entre ‘vientos’ ilustrados y corrientes continuistas

Résumé : Au-delà des hommes de lettres et de sciences européens éclairés qui ont joué un rôle déterminant à travers la traduction de leurs ouvrages dans l'idéal d'émancipation des territoires de l'Amérique espagnole, nous essayons d'ébaucher une réflexion sur le rôle -même infime- qu'un corps d'élite recrée au début du XVIIIème siècle, les ingénieurs militaires du Rois ont pu jouer. Ceux-ci ont reçu directement et indirectement ce savoir scientifique et technique des Lumières pendant leur formation en Espagne. La traduction a été un de leur support pédagogique et dans l'application de leur métier aux Indes ils en ont usé. Certains dépassant le rôle de « passeurs » d'idées, sont devenus écrivains ou traducteurs.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadata

https://hal-univ-artois.archives-ouvertes.fr/hal-03286706
Contributor : Aliénor Delmare Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Thursday, July 15, 2021 - 9:58:54 AM
Last modification on : Wednesday, October 20, 2021 - 1:33:19 PM

Identifiers

  • HAL Id : hal-03286706, version 1

Citation

Marie-Hélène Garcia. La labor de los ingenieros militares del Rey: su aplicación en la América española en la segunda mitad del siglo XVIII, entre ‘vientos’ ilustrados y corrientes continuistas. Traducion(s), traducteurs et circulation des idées au temps des Révolutions hispano-américaines (1780-1824) : état des lieux et remémoration, Université d'Artois, Nov 2011, Arras, Francia. 11p. ⟨hal-03286706⟩

Share

Metrics

Record views

8